對許多人來說，搭飛機往往需要花上數小時的時間。但在英國蘇格蘭奧克尼群島 (Orkney Islands)，有一條世界上最短的航班，只需要80秒就能抵達。這條航班是從韋斯特雷島 (Westray) 往返帕帕韋斯特雷島 (Papa Westray) 的航班，由洛根航空公司運營 (Logan Air) 。兩座島嶼相隔僅 2.7 公里，原本搭船需要 25 分鐘的時間，但搭飛機只需要80秒。航班的票價也非常便宜，只需要17英鎊 (約新台幣 618 元)。每天僅有兩趟航班，機上最多容納8名客人。有趣的是，初次搭乘這航班的旅客，都會獲得一張「世界上最短航班」的證書讓人留念。
-
The world's shortest flight takes 80 seconds
For many people, flying takes hours. But in the Orkney Islands, Scotland, there is a flight that takes just 80 seconds to complete. The flight is between the islands of Westray and Papa Westray, operated by Loganair. The two islands are just 2.7 kilometers apart, and the ferry ride takes 25 minutes. However, the flight takes only 80 seconds. The ticket price is also very affordable, at just £17 (about NT$618). There are only two flights per day, and the plane can accommodate up to eight passengers. Interestingly, first-time passengers on this flight receive a certificate commemorating the "world's shortest flight."
