《精選》美國廠商推駕駛艙預警系統，透過語音即時警告跑道入侵 U.S. company unveils cockpit warning system to alert pilots of runway incursions

美國廠商推出駕駛艙預警系統，能透過語音即時警告機師，前方跑道被入侵。該系統結合地面防撞 (GPWS) 和空中防撞 (TCAS) 兩種航空系統技術，在兩架飛機尚未靠近，就讓機師有足夠時間反應。美國國家運安會已呼籲飛機駕駛艙安裝跑道入侵預警系統，但目前仍未普及。廠商認為，可能需要強制規範，推動各大航空公司接受新系統。

-

U.S. company unveils cockpit warning system to alert pilots of runway incursions

A U.S. company has developed a cockpit warning system that can alert pilots in real time using voice prompts if a runway ahead is being intruded upon. The system combines two safety technologies, Ground Proximity Warning System (GPWS) and Traffic Collision Avoidance System (TCAS), to give pilots ample time to react before the aircraft get too close. The U.S. National Transportation Safety Board (NTSB) has called for the installation of runway incursion warning systems in aircraft cockpits, but they are not yet widely used. The company believes that mandatory regulations may be needed to encourage airlines to adopt the new system.