《精選》疫情後的航空產業人力短缺 Aviation Industry Faces Labor Shortage After Pandemic

2020年初，新冠疫情爆發，全球航空業遭受重創，各國航空公司紛紛停飛航班、裁員減薪，其中包括飛行員、空服員、地勤人員等各類人才，以應對疫情帶來的衝擊。隨著疫情逐漸趨緩，各國航空業開始復甦，但人力短缺卻成為了復甦的一大阻礙，導致航班延誤、取消等情況時有所聞。航空人才在疫情期間離開航空業，再要吸引他們回歸，需要付出更大的努力。 

-

Aviation Industry Faces Labor Shortage After Pandemic

The COVID-19 pandemic caused major disruptions to the aviation industry, leading to flight suspensions, job losses, and pay cuts for many workers. As the pandemic eased, the industry started to recover, but a shortage of workers has become a major challenge, causing flight delays and cancellations. Bringing back aviation talent who left during the pandemic will require significant effort.